Übersetzen Deutsch Arabisch بدون توقيع

relevante Treffer

• der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Unterfertigung (n.) , [pl. Unterfertigungen]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen] , {einer Strafe}, {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• das Verhängen (n.) , {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• die Signatur (n.) , [pl. Signaturen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• die Unterschrift (n.) , [pl. Unterschriften]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• das Autogramm (n.) , [pl. Autogramme]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• der Prokurist (n.) , [pl. Prokuristen] , {Recht}
  له حق التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Unterzeichnung (n.) , [pl. Unterzeichnungen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• die Signatureinrichtung (n.) , {Comp}
  إعداد التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Signatur entfernen (n.) , {Comp}
  إزالة التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zeichnungsberechtigung (n.)
  إذن بالتوقيع
  mehr ...
• die Berichtssignatur (n.) , {Comp}
  توقيع التقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Versiegelungssignatur (n.) , {Comp}
  توقيع ختامي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gegenzeichnung (n.) , [pl. Gegenzeichnungen]
  التوقيع بالعطف
  mehr ...
• eine eigenhändige Unterschrift
  توقيع يدوي
  mehr ...
• der Signaturzeitpunkt (n.) , {Comp}
  وقت التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die elektronische Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع إلكتروني {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Unterzeichnen (n.)
  توقيع رسمي
  mehr ...
• der Unterschriftenstempel (n.) , {Recht}
  ختم التوقيع {قانون}
  mehr ...
• einen Vertrag unterzeichnen
  توقيع العقد
  mehr ...
• die Zeichnungsberechtigung (n.) , {Recht}
  تفويض بالتوقيع {قانون}
  mehr ...
• die alternative Signatur (n.)
  التوقيع البديل
  mehr ...
• die interne Signatur (n.)
  التوقيع الداخلي
  mehr ...
• die Einzelunterschrift (n.) , {Recht}
  توقيع فردي {قانون}
  mehr ...
• die Zeichnungsart (n.) , {Recht}
  نوع التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift des Prüfers (n.) , {Bildung}
  توقيع الممتحِن {تعليم}
  mehr ...
• die digitale Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع رقمي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Unterschrift des Absenders
  توقيع المرسل
  mehr ...
• die Verweigerung der Unterzeichnung
  رفض التوقيع
  mehr ...

Textbeispiele

• Unsere beiden Länder haben noch vor der Unterzeichnung damit begonnen, wichtige Bestimmungen des neuen Abkommens umzusetzen. Wir haben sämtliche Bestände von Streumunition außer Dienst gestellt und betreiben Programme, um sie zu vernichten.
  لقد بدأت بلادنا وقبل توقيع الاتفاقية في تطبيق بعض القواعد الهامة للاتفاقية، حيث قمنا بإبطال فعالية كل المخزون من الذخائر العنقودية، كما نقوم ببرامج للتخلص منها.
• Und als ich den Scheck ausstellte, zitterte mir die Hand... ...weil ich so Angst hatte.
  اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان, ...لأننى كنت خائف جيداً.
• Der Papierkramm ist fast fertig also werden wir Sie im Nu' draussen haben.
  لدى بعض الاستمارات التى عليك توقيعها, بدأت المعاملات الورقية تجهز
• Und als ich den Scheck ausstellte, zitterte mir die Hand... ...weil ich so Angst hatte.
  وقلت , " سأشتريه." وعندها, بدأت أتعرق اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,
• Meine Unterschrift darauf wäre eine falsch gewesen.
  ولكن من ناحية التوقيع بدى شكله غير مشابه